Ik weet niet eens of die laatste zin al bestond of dat dat nieuw toegevoegd is. Maar eigenlijk is dat dus iets voor een komende taalupdate.

Wat bij jouw post staat is wat er momenteel staat vermeld bij de omschrijving. Zien we misschien liever iets terug als dit ( direct de hele tekst in netter Nederlands ).

___________

Door de vierde en vijfde dimensie te gebruiken in voortstuwingstechniek kan een nieuw soort voortstuwingssysteem beschikbaar gemaakt worden, welke efficiënter is en dus minder brandstof gebruikt dan de conventionele systemen. Daarbovenop zorgt hyperruimtetechniek voor de achtergrond van hyperruimtereizen die gebruikt worden door grote oorlogsschepen en sprongpoorten. Het is een nieuwe en gecompliceerde techniek die een uitgebreid laboratorium en testfaciliteiten nodig heeft. Door gebruik te maken van de vierde en vijfde dimensies is het nu mogelijk om de opslagen in je schepen te vergroten.

Elk level van deze techniek verhoogt je opslag in schepen met 2%

___________

Wat denken jullie @MiniMe, @Hysteria?

hier komt nog bij dat je bij dit overzicht:
<=

geen "onderzoeksbonus" kan zien zoals bij snelheid e.d.

De nieuwe opslag zien we al, maar het zou idd nice zijn als het net als bij de andere opties een bonus te zien is adhv je techniek.

Bedankt voor het aan brengen van de verkeerd Nederlands van GF.

We zullen die mee nemen.

Over het zien van de hoeveel opslag je hebt. De update geeft wel aan dat er meer opslag is maar het verschil en de rekensom zoals bij wapen, schild en snelheid is hier niet toegepast.

ik heb alles vertaald voor ze dus een dikke voldoende toch