Announcement Taal- & spelfoutentopic | Lobby en Game

    • Taal- & spelfoutentopic | Lobby en Game

      Taal- & spelfoutentopic | Lobby en Game


      Met de komst van nieuwe features in het spel en updates, is het haast onmogelijk dat alles vlekkeloos verloopt. Zo kan het zijn dat er kleine spellingfouten zitten in stukken tekst of dat er gewoon woorden 'lost in translation' zijn. In dit topic willen we dus ook vragen van jullie om aan te geven als er zulke kleine foutjes zich voordoen, zodat het voor ons allen prettiger aanvoelt om ernaar te kunnen kijken. Graag deze zaken in dit topic aan te kaarten, zodat een snellere terugkoppeling met de Admins en GF mogelijk kan worden gemaakt.

      Hoe meld je een fout?
      • Meld kort waar de fout zit. Met meerdere fouten op 1 plek kunnen er meerdere ideeën opgehoest worden.
      • Zet de oude en complete tekst neer. De 'fout(en)' het liefst in het rood
      • Plaats de tekst er nieuw onder met de 'verbetering(en)' het liefst in het groen
      • Als het geen alledaagse zaken zijn, zoals bijvoorbeeld het weggeven van een account via geschenkcode in de lobby, dan volstaat een screenshotje van hetgeen wat veranderd moet worden. Is het duidelijk genoeg, dan volstaat ook een kleine aanwijzing van de 'fout'.


      Voorbeelden

      1 ) Na het aanmaken van een geschenkcode van een universum uit je lobby, krijg je dit te zien: Er is geen geschenkcode voor dit account.Geschenk Code Intrekken

      prntscr.com/mv02d8

      1. Nu staat er al bovenaan gecshenk code ipv geschenkcode
      2. Om maar niet te spreken over het lamme woord geschenkcode op zichzelf. Gift code kent iedereen boven 10 jaar oud wel en zou al een stuk beter staan.
      3. Na het aanmaken van een 'geschenkcode' komt er het gedeelte in het wit te staan naast 'Geschenk Code Intrekken'. Een code is al aangemaakt op dat moment en zou een stuk beter als volgt kunnen staan: Er is al een code aangemaakt. Mocht je onverhoopt de pop-up met de code weggeklikt hebben, dan kun je de code intrekken en opnieuw doen.
      4. Geschenk Code Intrekken. Dan is het met spatie, dan weer zonder spatie en dan weer met spatie. Gewoon overal hetzelfde. Geschenkcode intrekken



      2 ) Bij het aanmaken van een geschenkcode staat er bovenin gecshenk code ipv geschenkcode

      Wees niet bang om dingen aan te kaarten. Beter een keer teveel dan een keer te weinig en weer jarenlang tegen dezelfde fouten aankijken.
      Alvast bedankt voor de hulp.

      ~Het Ogame.nl-Team
    • Ik start zelf wel af. Sowieso hetgeen in de post hierboven bij voorbeeld.

      Dan heb ik nog bij berichten:

      Verwijder of alles in de tab Spionage.

      In prettiger Nederlands het woordje 'of' er tussenuit halen. De tekst Verwijder is dus ook direct een knop waarbij je alles verwijdert.
      Dan komt er dus als volgt.

      Verwijder alles in de tab Spionage.

      In elk mapje staat het.
    • Maak er dan van 'Verwijder alles in het tabblad spionage'. De tab is een verwijzing voor het uitstekende stukje van het tabblad en de informatie (welke je dus verwijderd) staat in het tabblad. Er staat overigens ook keurig 'Er zijn op dit moment geen berichten in dit tabblad'. (Toegegeven, het is wel om te zeuren:P)

      Verder moest ik wel glimlachen om de algemene gebruiksvoorwaarden. Hieronder een paar extremen (ik weet het, niet echt alledaags, maar niet echt geschikt voor een screenshot):

      Onder 2.4:

      Fout:
      [...] De spelersnaam mag geen rechten schenden van derden of enige relevante wettelijke regels overtreden, hij mag ook de goede zeden niet bezoldigen. [...]

      Verbetering:
      [...] De spelersnaam mag geen rechten schenden van derden of enige relevante wettelijke regels overtreden, tevens mag deze niet in strijd zijn met de goede zeden. [...]

      Fout:
      [...] De informatie die door de gebruiker verschaft wordt tijdens de registratie moet volledig waarheidsgetrouw en volledig zijn.[...]

      Verbetering:
      [...] De informatie die door de gebruiker verschaft wordt tijdens de registratie moet volledig, waarheidsgetrouw en accuraat zijn. [...]

      Onder 2.6:

      Fout:
      Als een alternatief voor de registratie via ‪Gameforge‬ zijn webpagina's [...]

      Verbetering:
      Als een alternatief voor de registratie via de webpagina's van ‪Gameforge‬ [...]

      Onder 3.1.3:

      Fout:
      Indien de gebruiker enige reden heeft om te vermoeden dat een derde partij ongeoorloofd gebruik heeft gemaakt of kan hebben gemaakt van deze data moet deze ‪Gameforge‬ onmiddellijk informeren en zijn data wijzigen of laten wijzigen door ‪Gameforge. [...]

      Verbetering:
      Indien de gebruiker enige reden heeft om te vermoeden dat een derde partij ongeoorloofd gebruik heeft gemaakt of kan hebben gemaakt van deze data moet de gebruiker ‪Gameforge‬ onmiddellijk informeren en zijn data wijzigen of laten wijzigen door ‪Gameforge. [...]

      ------------------


      Ik hoop dat de kleuren goed zijn, ben zelf zo kleurenblind als ik weet niet hoe. Mochten er vragen zijn dan hoor ik het graag!

      ~HT @10/3 ~21:00 | Voorgelegd aan een Admin.

      The post was edited 1 time, last by Hitsugaya Toushiro ().

    • Niet echt een fout, maar vond het alsnog raar. Als je een speler aanvalt staat er 'Vloot is in gevecht!' terwijl de vloot onderweg is. Zou er niet moeten staan 'Aanvalsvloot/transportvloot op deze planeet/maan is onderweg' of iets dergelijks?
      Early days - 2012
      Warrior of Midkemia - Uni 3

      Currently
      FREE - Hyperion
      BirdBox - Izar


      - Seek Discomfort -
    • Vakantiemode kan niet geactiveerd worden (Actieve vloten)
      Vantiemode is ontworpen om je te beschermen tijdens langere afwezigheid van het spel. Je kunt vakantiemode enkel activeren als er geen eigen vloten in vlucht zijn. Gebouwen en onderzoeksopdrachten worden gepauzeerd.

      Zodra vakantiemode geactiveerd is, beschermt het je tegen nieuwe aanvallen. Aanvallen die reeds onderweg waren daarentegen, vliegen gewoon door. Je productie wordt op nul gezet.

      De duur van de vakantie-mode is minimaal 48 uren. Pas na deze tijd kan de vakantie-mode worden uitgezet.

      Definitief is niet voor eeuwig
    • Abremsev wrote:

      Niet echt een fout, maar vond het alsnog raar. Als je een speler aanvalt staat er 'Vloot is in gevecht!' terwijl de vloot onderweg is. Zou er niet moeten staan 'Aanvalsvloot/transportvloot op deze planeet/maan is onderweg' of iets dergelijks?

      Ik ga er vanuit dat dit tijdens de vlucht is, dus enkel aanpassen naar 'Vloot is onderweg' zou voldoende moeten zijn.

      davyyyh wrote:

      Vakantiemode kan niet geactiveerd worden (Actieve vloten)
      Vantiemode is ontworpen om je te beschermen tijdens langere afwezigheid van het spel. Je kunt vakantiemode enkel activeren als er geen eigen vloten in vlucht zijn. Gebouwen en onderzoeksopdrachten worden gepauzeerd.

      Zodra vakantiemode geactiveerd is, beschermt het je tegen nieuwe aanvallen. Aanvallen die reeds onderweg waren daarentegen, vliegen gewoon door. Je productie wordt op nul gezet.

      De duur van de vakantie-mode is minimaal 48 uren. Pas na deze tijd kan de vakantie-mode worden uitgezet.

      Slordigheidsfoutje Vantiemode ipv Vakantiemode.

      @MiniMe