Pinned Ingame taal- en spelfoutentopic versie 4

This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

  • In mijn vlootberichten

    Je vloot (Klein vrachtschip: 35) keert terug van planeet XXXXXX [X:XXX:X] naar planeet Hawkeye [XXXXXXX].

    Dit moet zijn :

    Je vloot (Klein vrachtschip: 35) keert terug van planeet XXXXXX [X:XXX:X] naar Maan Hawkeye [XXXXXXX].

    De manen worden als planeten benoemd terwijl er mijns inziens gewoon maan bij hoort te staan .

    Misschien in rijtje klachten en bugs maar daar zat slotje op .


    [pen]pendra ~ 5 juni ~ deze is niet aan te passen omdat vlootbewegingen naar maan en planeet dezelfde taalkey hebben. Zou ik deze veranderen dan zou hij dus voortaan niet meer juist zijn bij vlootbewegingen naar planeet[/pen]

  • Vaag wrote:

    Lees de onderstaande zin en je merkt direct wat er fout aan is
    Je bent nu voor 7 vogelvrij omdat je een sterkere speler hebt aangevallen. Iedere speler kan jou gedurende deze periode ongestraft aanvallen.
    Er mist gewoon een heel woord in deze zin, het moet natuurlijk zijn: Je bent nu voor 7 dagen vogelvrij .....

    Oh in dat zelfde bericht zit nog een fout...

    Van:Galactisch Hooggerec
    Naar:Vaag
    Onderwerp:Je bent nu vogelvrij.
    Datum:
    20.05.2012 17:00:09

    Je bent nu voor 7 vogelvrij omdat je een sterkere speler
    hebt aangevallen. Iedere speler kan jou gedurende deze periode
    ongestraft aanvallen.
    De afzender van het bericht is "Galactisch Hooggerec".. Ik denk dat dat Galactisch Hooggerechtshof moet zijn.


    [pen]pendra ~ 5 juni ~ helaas, ik heb niet de rechten om deze tekst aan te passen[/pen]

    The post was edited 2 times, last by Vaag ().

  • (Ik zit in Gemini, voor de zekerheid.)

    [Grondstoffen hoofdmenu]
    Productie instellingen moet zijn Productie-instellingen.

    [Techinfo metaalmijn]
    Metaal is de goedkoopste beschikbare grondstof en er is niet veel energie nodig om metaal te winnen. Maar metaal wordt meer gebruikt dan andere grondstoffen.
    winnen, maar

    [Techinfo kristalmijn]
    De kristalmijn levert de hoofdgrondstof voor electronische circuits en legeringen.
    elektronische

    [Techinfo van deuteriumtank]
    Deze tanks zijn vaak te vinden in de buurt van ruimteschip werven aangezien deuterium gebruikt wordt als brandstof.
    ruimteschipwerven

    [Techinfo terravormer]
    Een kleine groep van energieke natuurkundigen en nanotechneuten vonden uiteindelijk de oplossing: terravorming
    [Een punt achter de zin]

    [Techinfo lasertechniek]
    ..., monochrome straal van fotonen met uitstekende concentratie mogelijkheden. Lasers worden gebruikt in een uitgebreide reeks systemen: van navigatiegyroscopen tot optische computers of wapensystemen, lasertechniek is fundamenteel voor elk koninkrijk.
    concentratiemogelijkheden, en een ; in plaats van een , .

    [Techinfo plasmatechniek]
    Deze geladen deeltjes worden dan gebundeld in "bollen", gebruik makend van magnetisme en deze ballen kunnen vervolgens afgeschoten worden.
    magnetisme. Deze
    Sidenote: er staat ook dat plasma een van de vier safetoestanden is. Er zijn veel meer dan 4 fasetoestanden.

    [Techinfo verbrandingsmotor]
    Omdat deze techniek een van de basis technieken is van een opkomend koninkrijk, ...
    basistechnieken

    [Techinfo hyperruimtemotor]
    Hoe hoger het niveau van hyperruimtemotoren hoe sterkere ruimte samendrukking er plaats kan vinden en dus wordt elk schip sneller met 30% voor elk niveau.
    hyperruimtemotoren, hoe sterkere ruimtesamendrukking er plaats kan vinden, en

    [Techinfo gravitontechniek]
    Door het afschieten van geconcentreerde graviton deeltjes wordt een kunstmatig zwaartekrachtveld gegenereerd.
    gravitondeeltjes

    [Techinfo wapentechniek]
    - elk niveau verhoogt de kracht met 10% van de basis kracht van een wapen.
    basiskracht

    [Techinfo schildtechniek]
    (gebaseerd op het basis niveau van een gegeven schip of verdedigingswerk)
    basisniveau

    [Pantsertechniek - dat scherm dat je krijgt als je op het icoon ervan klikt]
    Elk niveau voegt 10% van de basis sterkte toe aan het pantser.
    basissterkte

    De rest kijk ik morgen na, als ik daar tijd voor heb.

  • Door de vierde en vijfde dimensie te gebruiken in voortstuwingstechniek kan een nieuw soort voortstuwingssysteem beschikbaar gemaakt worden. Dit type is efficiënter en gebruikt minder brandstof dan de conventionele systemen.

    Hyperruimtetechniek..
    Zeer misleidend. Dacht dat elk niveau de deuterium verlaagde van vlootverzending.
    Is dus niet zo. Inmiddels al lvl 10 hyperruimtetechniek.
    En van die grondstoffen zie ik dus niets meer terug neem ik aan ? Of moet ik daarvoor op een ander forum iets posten ?

  • @Snukkeh
    er wordt hier duidelijk gesproken over een voortstuwingstechniek, die gebruikt kan worden voor een geheel nieuw soort motor
    als je voor het eerst zoiets leest kan he beter op het vraagtekentje ernaast klikken voor de gehele uitleg
    daar staat nergens iets over een eventueel effect op motoren, dus dat is een geheel eigen creatie van jouw eigen brein

    hyperruimtetechniek is na level 8 zinl00s, dus die punten voor die laatste 2 levels zijn nogal zinl00s
    deze fout is meer een slordigheidsfout dan een taalfout als je het mij vraagt, die discussie zit wat verweven in de "mededeling"
    wacht eerst de reactie van de GO af, maar lijkt me niet logisch om op dit draadje een discussie te beginnen
    kan in PM of op een nieuw draadje als je meer spelers erbij wilt betrekken ;)

  • Denk niet dat het heel relevant is, gezien de tijdelijke aard, maar toch.

    Als men klikt op ''Ogame verjaardagsweken'' en dan op ''De legerleiding'', verschijnt er een grote groene knop met daarop ''Naar de officierskantine''. Dit moet waarschijnlijk gewoon ''officierscasino'' zijn, zoals het links in het menu staat.

  • 1. Bij 30% Maankans message:
    Grijp je kans - krijg je extra maan nu. Voor de actieperiode geldt: de kans om een maan te krijgen wordt verhoogd naar 30% maximaal. Het puinveld hoeft hiervoor neit groter te zijn dan bij standaardpogingen.

    Moet zijn:

    Grijp je kans - krijg je extra maan nu. Voor de actieperiode geldt: de kans om een maan te krijgen wordt verhoogd naar 30% maximaal. Het puinveld hoeft hiervoor niet groter te zijn dan bij standaardpogingen.



    2. In Vloot overzicht.
    22m 15s 17:24:10 Klok <planeetnaam> [x:xXx:xx] <aantal> <planeetnaam> [x:xXx:xx]

    Moet zijn:

    22m 15s 17:24:10 uur <planeetnaam> [x:xXx:xx] <aantal> <planeetnaam> [x:xXx:xx]


    Dit laatste is te begrijpen, komt door de letterlijke vertaling van de engelse "Clock".
    Clock word gebruik in o'clock, wat in omgangstaal gewoon "uur" of "tijd" betekend en niet Klok.
    Welk woord staat er voor de Duitsers? Toch ook gewoon "uhr" of "Zeit"? Stunde staat namelijk voor een hoeveelheid uur.

    ***EDIT***
    3. In hetzelfde plaatje dat eerder gebruikt is: (kijk naar Diameter)


    Diameter mist een ":"-teken.
    Moet zijn: "Diameter:"

    The post was edited 1 time, last by yezpahr: Melding 3 toegevoegd. ().

  • Even graag html code aanpassen zodat ie niet twee keer probeert te sluiten.

    Waar te vinden;
    Overzicht > '' Ogame verjaardagsweken" > ''31.10: Arbeidsplaatsen veilig stellen'' > Tekst kader \/

    div class="event_txt">
    <p id="BDayEventTxtDesc">
    Alle spelers krijgen
    <b>een week gratis officieren[b/]. Spelers die hun officieren al geactiveerd hebben, krijgen een week toegevoegd aan de termijn van hun officieren.</b>
    </p>
    <p id="BDayEventPastTxt" style="display: none;"></p>
    </div>

    verbetering 1,
    <div class="event_txt">
    <p id="BDayEventTxtDesc">
    <b>Alle spelers krijgen</b>
    <b>een week gratis officieren. Spelers die hun officieren al geactiveerd hebben, krijgen een week toegevoegd aan de termijn van hun officieren.</b>
    </p>
    <p id="BDayEventPastTxt" style="display: none;"></p>
    </div>

    Beter nog als je er een paragraaf van maakt ;)
    <div class="event_txt">
    <p id="BDayEventTxtDesc">
    <b>Alle spelers krijgen een week gratis officieren. Spelers die hun officieren al geactiveerd hebben, krijgen een week toegevoegd aan de termijn van hun officieren.</b>
    </p>
    <p id="BDayEventPastTxt" style="display: none;"></p>
    </div>

    * succes :P



  • Verder onderzoek van iontechniek plasmatechniek, versnelt de ionen plasmadeeltjes (ofzo?) niet, maar daarentegen hoog energetisch plasma. Dit kan enorme schade toebrengen aan objecten. Maar onze wetenschappers hebben ook gevonden dat dit de produktie produCtie van metaal en kristal verhoogd.

    Vij Bij elk level van plasmatechniek wordt de metaalproduktie verhoogd met 1% en kristalproduktie kristalproduCtie met 0,66% .


    lijkt me duidelijk he, moet plasmatechniek zijn in de eerste zin, zo ist nogal verwarrend :)
    en over het eerste woord van de laatste zin zullen we het maar helemaal niet hebben :P

    edit:
    productie is met een C
    staan een beetje veel maar's
    beetje veel komma's
    hier ik vertaal het wel voor jullie:


    Verder onderzoek van plasmatechniek versnelt hoog energetisch plasma dat enorme schade toe kan brengen aan objecten. Maar laatst zijn er ontwikkelingen geweest: onze onderzoekers hebben ontdekt dat verder onderzoek naar plasmatechniek de metaal- en kristalproductie verhoogt.

    Voor elk level plasmatechniek wordt de metaalproduktie verhoogd met 1% en kristalproduktie met 0,66%, gebaseerd op de basisproductie van je mijnen.

    The post was edited 1 time, last by MeneerDeBaas ().

  • ^en wat te denken van de oude spelling van produktie met een K?
    in de rest van het spel wordt het met een C geschreven, dus zou wel fijn zijn als dat hier ook zo was

    staat bij tech info én bij de samengevatte info in het onderzoeksoverzicht

    The post was edited 1 time, last by krammark1 ().

  • Bij de nieuwe plasma optie in tech info :

    hoog energetisch plasma. Dit kan enorme schade toebrengen aan objecten. Maar onze wetenschappers hebben ook gevonden dat dit de produktie van metaal en kristal verhoogd.

    Vij elk level van plasmatechniek wordt de metaalproduktie verhoogd met 1% en kristalproduktie met 0,66% .

    moet denk het woord Bij zijn niet?

    Edit zie net dat MDB had al gepost had ^^

  • Een foutje in de mouse-over tooltip op de vraagteken bij de planeetveldenboosters:



    Zo kan bijvoorbeeld een bronzen planeetveld weggedrukt worden door een zilveren of een bronzen.

    Zo kan bijvoorbeeld een bronzen planeetveld weggedrukt worden door een zilveren of een gouden.

    het kan zijn dat het per ongeluk ook goed is als het mogelijk is om een bronzen booster met een bronzen booster weg te drukken, maar dan klopt de hele tekst niet.

    The post was edited 2 times, last by blaargh ().