Pinned Ingame taal- en spelfoutentopic versie 4

Weet je zeker dat je je planeet wilt herplaatsen naar deze coördinaten? De kosten van deze herplaatsing zijn240.000 donkere materie.

Er mag een spatie achter de variable die eindigt met 'zijn', zodat de DM variable netjes aansluit in de zin.

Weet je zeker dat je je planeet wilt herplaatsen naar deze coördinaten? De kosten van deze herplaatsing zijn 240.000 donkere materie.

onder handleiding, onderdeel 2 staat deze regel:
Deuterium mijn opwaarderen naar niveau 2

moet natuurlijk zijn
Deuteriumfabriek opwaarderen naar niveau 2

Officierscasino -> Meer informatie over: Donkere Materie -> Beschrijving

Voordelen: Officieren en Commander kunnen met deze Donkere Materie ingehuurd worden. Ook kun jemet Donkere Materie planeten verplaatsen, items kopen en een handelaar inschakelen.


Voordelen: Officieren en Commander kunnen met deze Donkere Materie ingehuurd worden. Ook kun je met Donkere Materie planeten verplaatsen, items kopen en een handelaar inschakelen.

Melkweg

Alles staat met hoofdletter boven de betreffende kolom: Naam, planeet, maan, Puin, Speler (Status), Alliantie, Actie
Op planeet en maan na. Moet dat dan ook geen Hoofdletter zijn?

normaal gesproken wordt een transport gezien als een vriendelijke missie
het woord VRIEND komt er in voor, en over het algemeen ken je die wel
dus onbekend lijkt me niet logisch, buitenaards vind ik idd wel een betere optie

het is een wat luie vertaling vanuit het Duits, imperium is in Duitsland namelijk een iets ruimer begrip
dat is ook weer terug te vinden in het Engelse bericht:

Resource delivery by foreign fleet

ook foreign is een ruim begrip, het KAN "buitenlands" betekenen
maar landen zijn voor de verdeling van een planeet, niet voor een verdeling van een intergalactisch rijk
al weet ik niet of het antwoord van Wiktionary een betere optie is

krijg je straks een allochtone vloot op bezoek XD

krammark1 wrote:

landen zijn voor de verdeling van een planeet, niet voor een verdeling van een intergalactisch rijk

Hoeft niet direct waar te zijn. Volgens het verhaal:
"Volgens het verhaal van OGame begon de mens in 2250 met de kolonisatie van andere planeten in het universum, na de uitvinding van de impulsmotor ("impulse drive"), een motor waarmee de lichtsnelheid behaald kan worden. Door de vooruitgang in de wetenschap is er een nieuwe periode van vrede gekomen. De vrede is doorbroken door de ontdekking van een vreemd element, "Xentronium", dat "de kracht zou hebben van 10.000 aardse zonnen per microgram". De zucht naar het element bracht strubbelingen tussen de menselijke organisaties, waarop een oorlog uitbrak. Deze eindigde toen een "omegabom", het toekomstige equivalent van een kernwapen, werd gebruikt, waardoor veel bebouwing werd verwoest. Het spel speelt zich af na deze gebeurtenissen en heeft als doel om de verloren menselijke interstellaire beschavingen te herstellen."


Tegen de tijd van het jaartal 2250 zou de techniek het wellicht mogelijk kunnen maken om hele planeten te claimen.


Bron: nl.wikipedia.org/wiki/OGame

wat een slechte vertaling zeg
dit is het originele verhaal, in het Duits:
owiki.de/index.php/Story

vertaling, voor het geval je Duits niet zo goed is

het gaat er om dat JIJ als persoon een nieuw rijk mag gaan stichten en heeft dus helemaal niks met landen te maken

even iets heel anders, deze kwam ik tegen bij een Uitnodiging tot een federatie-aanval

LET OP: De totale sterkte van de deelnemers in vergelijking met de sterkte van de verdediger zal bepalen of het een eerbaar gevecht is of niet.

dat moet natuurlijk eervol zijn