The following entry conditions govern the enactment of the OGame Event (hereafter the ‘event’), being organised by Gameforge 4D GmbH, Albert-Nestler-Strasse 8, 76131 Karlsruhe, Germany (hereafter ‘Gameforge’).

1. Participation period
The event starts on 3/8/2015, at 4 PM and will end on 17/8/2015 at 4 PM (hereafter ‘participation period’).

2. No participation costs
(1) The optional purchase of ‘Dark Matter’ is possible during the event, however this purchase is neither required, nor appropriate for increasing the chances of winning.
(2) Participation is free and not connected to the purchase of goods or services.
(3) ‘Dark Matter’ purchased as part of the event is non-refundable and cannot be transferred to other user accounts during or after the event.

3. Participation Eligibility
(1) Eligible for participation is every person of full age who resides within the European Union (hereafter ‘participation region’), who is permitted to register an OGame account according to the General Terms and Conditions (hereafter a 'user').
(2) Employees of Gameforge and associated companies as well as relatives of any of the former may participate but are excluded from receipt of any prizes.

4. Participant
A ‘Participant’ is every user who registers an account for the temporary event server within the participation period (hereafter 'event account').

5. Winner
(1) A ‘winner’ is the participant who reaches the highest point score in the overall high score list at the end of the participation period.
(2) If more than one participant attains the same point score, Gameforge will decide the winner through a raffle draw.
(3) Gameforge will announce the winner on 18/8/2015 in the forum using their associated nickname and will then inform this winner by 21/8/2015 via email (hereafter ‘notification’).
(4) The judges’ decision is final with regard to the determining of the winner.

6. Prize
(1) The dispatch of a physical prize (hereafter ‘delivery’) requires the provision of a forename and surname as well as a valid postal address within the participation region (hereafter ‘details’).
(2) Gameforge will ask the winner to provide their details for the purposes of delivery within the notification.
(3) Should the winner not provide these details within fourteen days then they will lose the claim to any prize and the prize will then be dispatched to the participant with the next-highest point score. In an instance of point scores being the same, then section 5(2) of these entry conditions will apply.
(4) Sections 6(1) through 6(2) of these entry conditions correspondingly apply in the case that section 6(3) arises. However, this is then limited so that the right to a claim of prize will not then pass on to another, further participant.
(5) The delivery will be carried out within four weeks of the details being provided; to be dispatched by a delivery service provider contracted by Gameforge (hereafter ‘contracted provider’).
The hand-off of the prize to the contracted provider is considered as Gameforge presenting the prize to the winner.
(7) Should the prize not concern a physical prize, but rather a virtual prize, Gameforge will distribute the prize to the winner via email using the email address provided in the registration process.
(8) A cash payment, payment in form of material assets as well as an exchange and/or transfer of the prizes to third parties is not possible.

7. Exemption from Liability
(1) Regardless of legal grounds, Gameforge, its committees, employees and agents are liable exclusively for wilful intent and gross negligence. However with slight negligence they are only liable in cases where contractual obligations are infringed upon and are limited to foreseeable damages.
(2) These limitations do not apply to the injury of life, the body or health.

8. Declaration of Consent
The participant consents to Gameforge announcing them through use of nickname in a forum in the event of winning and also consents to Gameforge contacting them via email using the email account associated with the participant account as according to sections 5(3) and 6(7) of these entry conditions.

9. Data Protection
(1) Gameforge will process and use participant's personal data exclusively for the execution of the event in accordance with data protection laws.
(2) This includes the transfer of the address to the contracted provider.
(3) More detailed information on the use of personal data by Gameforge can be read in the Privacy Policy.

10. Further Points
(1) By registering an account for the temporary event server, the participant accepts these entry conditions.
(2) Alongside the entry conditions, the general terms and conditions and the game and forum rules also apply (together ‘the rules’).
(3) Eligibility can be revoked at any point should a participant infringe on the rules during the participation period, or if such an infringement can be asserted retroactively.
(4) Gameforge reserves the right to end the event before the end of the participation period without any prior notice, provided that its orderly execution cannot be guaranteed, either due to technical or legal grounds.
(5) If any provision of these requirements should be or become ineffective, the effectiveness of the remaining points of these requirements of use are not affected. Statutory rules will take the place of the ineffective provision.

Die nachfolgenden Teilnahmebedingungen regeln den Ablauf des von der Gameforge 4D GmbH, Albert-Nestler-Straße 8, 76131 Karlsruhe, Deutschland („Gameforge“), veranstalteten OGame-Events (das „Event“).

1. Teilnahmezeitraum
Das Event startet am 03.08.2015, 16:00 und endet am 17.08.2015, 16:00 („Teilnahmezeitraum“).

2. Keine Teilnahmekosten
(1) Innerhalb des Teilnahmezeitraums ist der optionale Erwerb von „Dunkler Materie“ möglich, jedoch weder erforderlich, noch dazu geeignet, die Gewinn-Chancen zu erhöhen.
(2) Die Teilnahme ist im Übrigen kostenlos und nicht an den Erwerb einer Ware oder kostenpflichtigen Dienstleistung gekoppelt.
(3) Im Rahmen des Events erworbene Dunkle Materie ist nicht erstattungsfähig und kann während und/oder nach Beendigung des Events nicht auf andere Nutzerkonten transferiert werden.

3. Teilnahmeberechtigung
(1) Teilnahmeberechtigt ist jede volljährige natürliche Person mit Wohnsitz innerhalb der Europäischen Union („Teilnahmegebiet“), die nach den Allgemeinen Nutzungsbedingungen berechtigt ist, einen OGame-Account zu registrieren („Nutzer“).
(2) Mitarbeiter von Gameforge und von mit Gameforge verbundenen Unternehmen sowie jeweils deren Angehörige sind zur Teilnahme berechtigt, jedoch vom Gewinn ausgeschlossen.

4. Teilnehmer
„Teilnehmer“ ist jeder Nutzer, der während des Teilnahmezeitraums einen Account für den temporären Event-Server registriert („Event-Account“).

5. Gewinner
(1) „Gewinner“ ist, derjenige Teilnehmer, der nach Ende des Teilnahmezeitraums mit dem jeweiligen Event-Account in der Gesamt-Highscore die höchste Punktzahl erreicht hat.
(2) Sollten mehrere Teilnehmer die gleiche Punktzahl erzielt haben, wird Gameforge den Gewinner per Losentscheidung ermitteln.
(3) Gameforge wird den Gewinner am 18.08.2015 über das Forum mit dem jeweiligen Nicknamen bekanntgeben und den Gewinner bis zum 21.08.2015 per E-Mail über den Gewinn informieren („Benachrichtigung“).
(4) Der Rechtsweg ist in Bezug auf die Ermittlung des Gewinners ausgeschlossen.

6. Preis
(1) Die Versendung eines Sach-Preises („Zusendung“) setzt die Mitteilung des Vor- und Nachnamens sowie einer gültigen Postanschrift des Gewinners innerhalb des Teilnahmegebiets („Daten“) voraus.
(2) Gameforge wird den Gewinner in der Benachrichtigung zum Zweck der Zusendung um Mitteilung der Daten bitten.
(3) Teilt der Gewinner die Daten hierauf nicht innerhalb von 14 Tagen mit, so entfällt der Gewinnanspruch und geht auf den Teilnehmer mit der nächsthöheren Punktzahl über. Bei Punktgleichheit gilt in diesem Fall Nr. 5 (2) dieser Teilnahmebedingungen entsprechend.
(4) Die Nummern 6. (1) bis 6. (2) dieser Teilnahmebedingungen gelten im Falle von Nr. 6 (3) entsprechend, jedoch mit der Einschränkung, dass der Gewinnanspruch nicht erneut auf einen anderen Teilnehmer übergeht.
(5) Die Zusendung erfolgt innerhalb von vier Wochen nach Mitteilung der Daten über einen von Gameforge beauftragten Zustellungsdienstleister („beauftragter Dienstleister“).
Mit Übergabe des Preises an den beauftragten Dienstleister gilt der Preis als von Gameforge an den Gewinner übergeben.
(7) Soweit es sich bei dem Preis nicht um einen Sach-Preis, sondern um einen virtuellen Preis, handelt, wird Gameforge dem Gewinner den Preis per E-Mail an die bei der Registrierung des Event-Accounts angegebene E-Mail-Adresse zusenden.
(8) Eine Barauszahlung und/oder die Auszahlung in Sachwerten bzw. der Tausch und/oder die Übertragung eines Preises – unabhängig von der Art des Preises – an Dritte ist nicht möglich.

7. Haftung
(1) Gameforge, ihre Organe, Angestellten und Erfüllungsgehilfen haften, gleich aus welchem Rechtsgrund, ausschließlich für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, bei leichter Fahrlässigkeit jedoch nur bei der Verletzung vertragswesentlicher Pflichten und beschränkt auf vorsehbare Schäden soweit dem nicht zwingende Bestimmungen des anwendbaren Rechts entgegenstehen.
(2) Die zuvor genannten Einschränkungen gelten im Übrigen nicht bei einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

8. Einwilligungserklärung
Die Teilnehmer erklären sich einverstanden, von Gameforge im Gewinnfall gemäß Nrn. 5 (3) sowie 6 (7) dieser Teilnahmebedingungen durch Nennung des Nicknames im Forum bekannt gegeben und über den Gewinn per E-Mail benachrichtigt zu werden.

9. Datenschutz
(1) Gameforge wird personenbezogene Daten der Teilnehmer im Rahmen der datenschutzrechtlichen Vorgaben sowie ausschließlich zu den in diesen Teilnahmebedingungen genannten Zwecken erheben, verarbeiten und nutzen.
(2) Hiervon umfasst ist die Übermittlung der Anschrift an den beauftragten Dienstleister.
(3) Weiterführende Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten durch Gameforge können der Datenschutzerklärung entnommen werden.

10. Sonstiges
(1) Mit der Registrierung eines Event-Accounts nimmt der Teilnehmer diese Teilnahmebedingungen an.
(2) Neben den Teilnahmebedingungen gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie die Spiel- und Forenregeln (gemeinsam „die Regeln“).
(3) Sofern ein Teilnehmer innerhalb des Teilnahmezeitraums die Regeln verletzt oder eine solche Verletzung nachträglich festgestellt wird, kann die Teilnahmeberechtigung widerrufen werden.
(4) Gameforge behält sich das Recht zur Beendigung des Events vor dem Ende des Teilnahmezeitraums vor, sofern aus technischen oder rechtlichen Gründen dessen ordnungsgemäße Durchführung nicht gewährleistet werden kann.
(5) Im Fall der Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.